Season of Winter – 季節の冬 – Felted Bonnet & Uguisu Bird Set

 

❄️🌲 Season of Winter – 季節の冬 

  Felted Bonnet & Uguisu Bird Set

A gentle poem painted by winter.

– 冬が描く、やさしい詩。

 

 

👉 Description in: 🇬🇧 English | 🇫🇷 Français | 🇮🇹 Italiano | 🇩🇪 Deutsch | 🇯🇵 日本語

 

🇬🇧 English

 

A serene and poetic hand-felted set Season of Winter – 季節の冬 (Kisetsu no Fuyu), inspired by the soft whispers of snow and the quiet melody of the Japanese bush warbler — the Uguisu bird. 🕊️❄️

 

The set includes a handmade felted bonnet and a tiny Uguisu bird, both carefully crafted from luxurious merino wool to capture the delicate beauty of winter.

 

Available in two sizes: newborn (NB) and sitter (12 months).

Custom sizing available upon request.

 

Production time: approx. 1.5 weeks + shipping.

Each piece is made to order for a truly one-of-a-kind feel.

 

💌 Discover more from our Yuki no Hana – 雪の花 and Winter & Christmas Collections to create your own poetic winter story.

 

 

 

 

🇫🇷 

Français

 

 

Un ensemble feutré à la main Season of Winter – 季節の冬 (Kisetsu no Fuyu), inspiré par la douceur de la neige et le chant apaisant de l’oiseau japonais Uguisu. 🕊️❄️

 

L’ensemble comprend un bonnet feutré à la main et un petit oiseau Uguisu, tous deux confectionnés avec une laine mérinos d’une extrême douceur.

 

Disponible en deux tailles : nouveau-né (NB) et sitter (12 mois).

Tailles personnalisées possibles sur demande.

 

Délai de fabrication : environ 1,5 semaine + expédition.

Chaque pièce est créée sur commande pour une touche vraiment unique.

 

💌 Découvrez également nos collections Yuki no Hana – 雪の花 et Hiver & Noël pour créer votre propre conte d’hiver poétique.

 

 

 

 

🇮🇹 

Italiano

 

 

Un set infeltrito a mano Season of Winter – 季節の冬 (Kisetsu no Fuyu), ispirato alla quiete della neve e al dolce canto dell’uccellino giapponese Uguisu. 🕊️❄️

 

Include un cappellino infeltrito e un piccolo uccellino Uguisu, entrambi realizzati con morbidissima lana merino per catturare la magia dell’inverno.

 

Disponibile in due misure: neonato (NB) e sitter (12 mesi).

Misure personalizzate disponibili su richiesta.

 

Tempo di produzione: circa 1,5 settimane + spedizione.

Ogni pezzo è realizzato su ordinazione, unico e speciale.

 

💌 Scopri anche le nostre collezioni Yuki no Hana – 雪の花 e Inverno & Natale per creare la tua favola invernale.

 

 

 

 

🇩🇪 

Deutsch

 

 

Ein handgefilztes Set Season of Winter – 季節の冬 (Kisetsu no Fuyu), inspiriert vom leisen Tanz der Schneeflocken und dem sanften Gesang des japanischen Uguisu-Vogels. 🕊️❄️

 

Das Set enthält eine handgefilzte Mütze und einen kleinen Uguisu-Vogel, gefertigt aus weicher Merinowolle, die die Zartheit des Winters einfängt.

 

Erhältlich in zwei Größen: Neugeboren (NB) und Sitter (12 Monate).

Sondergrößen auf Anfrage möglich.

 

Produktionszeit: ca. 1,5 Wochen + Versand.

Jedes Stück ist handgefertigt und einzigartig.

 

💌 Entdecken Sie auch unsere Kollektionen Yuki no Hana – 雪の花 und Winter & Weihnachten, um Ihre eigene poetische Wintergeschichte zu gestalten.

 

 

 

 

🇯🇵 

日本語

 

 

静かな雪のささやきと、日本のうぐいす（Uguisu）のやさしい歌声から生まれた、手作りフェルトセット Season of Winter – 季節の冬 (Kisetsu no Fuyu) 🕊️❄️

 

柔らかなメリノウールで丁寧に作られたボンネットと小さなうぐいすのぬいぐるみが含まれています。冬の詩のような穏やかさを感じさせる作品です。

 

サイズ：新生児（NB）・シッター（12か月）

カスタムサイズも承ります。

 

制作期間：約1.5週間＋発送期間。

すべて受注制作のため、世界にひとつだけの特別なアイテムです。

 

💌 ぜひ、雪の花 (Yuki no Hana) コレクションや冬・クリスマスシリーズもご覧ください。